See מכה on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為נ־כ־ה的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n נ־כ־ה",
"forms": [
{
"form": "maká",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מַכּוֹת",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "מַכַּת־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
},
{
"form": "מַכּוֹת־",
"raw_tags": [
"複數結構態"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"擊打；攻擊，襲擊"
],
"id": "zh-מכה-he-noun-SKXcnYiU"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מכה"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為נ־כ־ה的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n נ־כ־ה",
"forms": [
{
"form": "maké",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "出埃及記2:11：（聖經和合本翻譯）",
"text": "אִישׁ מִצְרִי מַכֶּה אִישׁ עִבְרִי\nish mitsrí maké ish ivrí\n一個埃及人打希伯來人"
}
],
"form_of": [
{
"word": "הִכָּה"
}
],
"glosses": [
"הִכָּה (hiká) 的陽性單數現在時"
],
"id": "zh-מכה-he-verb-KaiUfLCI",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "מכה"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為נ־כ־ה的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n נ־כ־ה",
"forms": [
{
"form": "maká",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "הִכָּה"
}
],
"glosses": [
"הִכָּה (hiká) 的陰性單數現在時"
],
"id": "zh-מכה-he-verb-thUMgmhz",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "מכה"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為נ־כ־ה的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n נ־כ־ה",
"forms": [
{
"form": "maké",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "V-élu she-kofín otó l'hotzí, muká sh'chin, u-vá'al pólipos, v-ha-m'kaméts, v-ha-m'tsaréf n'chóshet, v-ha-bursí, ben she-hayú vam ad she-lo nis'ú u-vein mi-she-nis'ú noladó.",
"text": "וְאֵלּוּ שֶׁכּוֹפִין אוֹתוֹ לְהוֹצִיא, מֻכֵּה שְׁחִין, וּבַעַל פּוֹלִיפּוֹס, וְהַמְקַמֵּץ, וְהַמְצָרֵף נְחֹשֶׁת, וְהַבֻּרְסִי, בֵּין שֶׁהָיוּ בָם עַד שֶׁלֹּא נִשְּׂאוּ וּבֵין מִשֶּׁנִּשְּׂאוּ נוֹלָדוּ",
"translation": "而這些是被迫離婚的人：長了疔瘡的人、長了息肉的人、拾糞者、銅匠和鞣皮工，無論他們的這些特徵是在結婚前還是結婚後到他們身上來的。"
}
],
"form_of": [
{
"word": "הִכָּה"
}
],
"glosses": [
"הִכָּה (hiká) 的陽性單數現在時"
],
"id": "zh-מכה-he-verb-KaiUfLCI1",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "מכה"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的希伯來語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為נ־כ־ה的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 مَكَّة (makka)。",
"forms": [
{
"form": "meka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"麥加（城市名，位於沙特阿拉伯）"
],
"id": "zh-מכה-he-name-tYxGhmoR"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מכה"
}
{
"categories": [
"希伯來語名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陰性名詞",
"有1個詞條的頁面",
"詞根為נ־כ־ה的希伯來語詞"
],
"etymology_text": "詞根\n נ־כ־ה",
"forms": [
{
"form": "maká",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מַכּוֹת",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "מַכַּת־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
},
{
"form": "מַכּוֹת־",
"raw_tags": [
"複數結構態"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"擊打；攻擊，襲擊"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מכה"
}
{
"categories": [
"希伯來語動詞變位形式",
"希伯來語非詞元形式",
"有1個詞條的頁面",
"詞根為נ־כ־ה的希伯來語詞"
],
"etymology_text": "詞根\n נ־כ־ה",
"forms": [
{
"form": "maké",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "出埃及記2:11：（聖經和合本翻譯）",
"text": "אִישׁ מִצְרִי מַכֶּה אִישׁ עִבְרִי\nish mitsrí maké ish ivrí\n一個埃及人打希伯來人"
}
],
"form_of": [
{
"word": "הִכָּה"
}
],
"glosses": [
"הִכָּה (hiká) 的陽性單數現在時"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "מכה"
}
{
"categories": [
"希伯來語動詞變位形式",
"希伯來語非詞元形式",
"有1個詞條的頁面",
"詞根為נ־כ־ה的希伯來語詞"
],
"etymology_text": "詞根\n נ־כ־ה",
"forms": [
{
"form": "maká",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "הִכָּה"
}
],
"glosses": [
"הִכָּה (hiká) 的陰性單數現在時"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "מכה"
}
{
"categories": [
"希伯來語動詞變位形式",
"希伯來語非詞元形式",
"有1個詞條的頁面",
"詞根為נ־כ־ה的希伯來語詞"
],
"etymology_text": "詞根\n נ־כ־ה",
"forms": [
{
"form": "maké",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的希伯來語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "V-élu she-kofín otó l'hotzí, muká sh'chin, u-vá'al pólipos, v-ha-m'kaméts, v-ha-m'tsaréf n'chóshet, v-ha-bursí, ben she-hayú vam ad she-lo nis'ú u-vein mi-she-nis'ú noladó.",
"text": "וְאֵלּוּ שֶׁכּוֹפִין אוֹתוֹ לְהוֹצִיא, מֻכֵּה שְׁחִין, וּבַעַל פּוֹלִיפּוֹס, וְהַמְקַמֵּץ, וְהַמְצָרֵף נְחֹשֶׁת, וְהַבֻּרְסִי, בֵּין שֶׁהָיוּ בָם עַד שֶׁלֹּא נִשְּׂאוּ וּבֵין מִשֶּׁנִּשְּׂאוּ נוֹלָדוּ",
"translation": "而這些是被迫離婚的人：長了疔瘡的人、長了息肉的人、拾糞者、銅匠和鞣皮工，無論他們的這些特徵是在結婚前還是結婚後到他們身上來的。"
}
],
"form_of": [
{
"word": "הִכָּה"
}
],
"glosses": [
"הִכָּה (hiká) 的陽性單數現在時"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "מכה"
}
{
"categories": [
"希伯來語專有名詞",
"希伯來語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的希伯來語詞",
"源自阿拉伯語的希伯來語借詞",
"詞根為נ־כ־ה的希伯來語詞"
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 مَكَّة (makka)。",
"forms": [
{
"form": "meka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"麥加（城市名，位於沙特阿拉伯）"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מכה"
}
Download raw JSONL data for מכה meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.